Can I sell jam under Texas cottage food law?

Usually yes, if the jam is shelf-stable and produced from a recognized safe recipe source. Keep batch records, label the product clearly, and watch for recipe variations that shift the acidity or storage profile.